1
00:00:38,060 --> 00:00:43,720
زمانی مردی به نام سدریک را می شناختم
مک وینی که به شدت حریص بود و

2
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
برای همیشه در سراسر خانه گشتن
به دنبال چیزی برای خوردن

3
00:00:47,540 --> 00:00:52,280
یک روز، و من این را نمی سازم، او
یک کمد در اتاق غذاخوری باز کرد و

4
00:00:52,280 --> 00:00:54,520
یک کیسه کاغذی پر از سفید گرد پیدا کردم
چیزها

5
00:00:55,480 --> 00:01:00,180
سدریک علاقه زیادی به نعناع داشت
مشتی را گرفت و آنها را زد

6
00:01:00,180 --> 00:01:02,920
وارد دهانش شد و شروع به خرخر کردن کرد
آنها را بالا

7
00:01:04,060 --> 00:01:06,640
خب، اتفاقاً آنها گلوله های خفن شده بودند.

8
00:01:07,500 --> 00:01:10,860
و چادرنشین زبانش را سوزاند
بدبختانه یک هفته نتوانست غذا بخورد.

9
00:01:12,520 --> 00:01:16,760
داستانی که در چند مورد خواهید دید
لحظات توسط یکی از کوتاه واقعا عالی

10
00:01:16,760 --> 00:01:21,860
داستان نویسان زمان ما، جان کولیر،
درباره چند نفر است که هستند

11
00:01:21,860 --> 00:01:24,660
همچنین نسبتا حریص است، اما در متفاوت است
راه

12
00:01:27,580 --> 00:01:30,040
و پنج، شش، هفت، هشت.

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
چپ،

14
00:01:32,740 --> 00:01:35,040
سمت چپ، کمی بیشتر باقی مانده است. خوب،
خوب، خوب خوب، سریعتر

15
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
آره خوبه

16
00:01:46,480 --> 00:01:52,820
در یک خیابان بی توصیف، در شهری که در آن
هیچ چیز زیادی هرگز اتفاق نمی افتد، چرخ از

17
00:01:52,820 --> 00:01:55,800
ثروت در حال گرفتن است
چرخش بعید

18
00:02:02,260 --> 00:02:03,360
مادام مارا؟

19
00:02:05,360 --> 00:02:08,020
اوه، باید یک اشتباه وجود داشته باشد.

20
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
بزار دسته چکمو بگیرم

21
00:02:09,680 --> 00:02:11,420
باشه، بذار اون دسته چک رو بگیرم.

22
00:02:12,420 --> 00:02:14,000
باشه من کتابمو گرفتم

23
00:02:15,180 --> 00:02:21,890
حالا... بذار ببینم. من آن را پست کردم در ... من
آن را روز سه شنبه پست کرد.

24
00:02:22,090 --> 00:02:23,370
الان باید داشته باشی

25
00:02:25,970 --> 00:02:29,310
بله، باستر، من آینده را خواندم، اما من
نمی دانم اداره پست چه می کند

26
00:02:29,310 --> 00:02:31,110
انجام دادن همانطور که به شما گفتم، آن را در آن قرار دادم
پست

27
00:02:34,210 --> 00:02:35,290
فقط یک لحظه

28
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
آمدن

29
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
صبور باش

30
00:02:49,300 --> 00:02:50,380
آینده منتظر خواهد ماند

31
00:02:52,900 --> 00:02:54,180
فقط یک لحظه

32
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
آمدن

33
00:03:03,580 --> 00:03:04,800
شما فال می گویید؟

34
00:03:05,620 --> 00:03:07,160
بله، من آینده را می بینم.

35
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
خانم طبقه پایین مرا نمی برد.

36
00:03:12,120 --> 00:03:14,100
نمی توانم تصور کنم چرا نه.

37
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
بیا داخل

38
00:03:15,680 --> 00:03:17,340
و در را پشت سرت ببند.

39
00:03:25,800 --> 00:03:29,060
و می خواهی همه چیز را به تو بگویم
چیزهای فوق العاده و شگفت انگیزی که هستند

40
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
برای شما اتفاق می افتد، درست است؟

41
00:03:30,300 --> 00:03:31,620
رفتم پیش اون خانم طبقه پایین.

42
00:03:32,000 --> 00:03:33,980
علامت او می گفت، اوه، همه سنین.

43
00:03:35,420 --> 00:03:39,180
بنابراین من متوجه شدم که، ام، می توانم یاد بگیرم که چگونه
مثل فرد آستر برقصم

44
00:03:40,460 --> 00:03:45,200
چون اگر می توانستم، اگر یاد بگیرم که چگونه
مثل فرد آستر برقصم، آن وقت می توانستم

45
00:03:45,200 --> 00:03:47,900
بعضی ها، بچه ها

46
00:03:51,370 --> 00:03:55,150
و میخوای اگه میشه بهت بگم
یاد بگیرید که چگونه مانند فرد آستر برقصید؟

47
00:03:56,310 --> 00:03:57,510
او قبلاً به من گفته بود.

48
00:03:58,490 --> 00:04:05,470
اما او گفت تو می توانی... می توانی بگو
من اگر بچه ای در آینده من وجود داشته باشد.

49
00:04:07,950 --> 00:04:08,950
آره

50
00:04:09,390 --> 00:04:13,730
آره، من... فکر می کنم بتوانم آن را خدایی کنم
برای شما

51
00:04:16,170 --> 00:04:19,550
بیا اینجا شما در این بنشینید
صندلی همینجا بیا

52
00:04:22,730 --> 00:04:25,350
من می خواهم به بالا آوردن یک بسیار
موضوع درشت اینجا

53
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
اون چیه؟

54
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
پول

55
00:04:32,690 --> 00:04:37,430
اکنون، برای یک نگاه اجمالی، پنج دلار است
به آینده، و ده دلار برای آن است

56
00:04:37,430 --> 00:04:39,410
یک نگاه طولانی به جلو

57
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
چه فرقی دارد؟

58
00:04:42,670 --> 00:04:45,050
شما می خواهید بدانید که چه اتفاقی قرار است بیفتد
هفته آینده یا سال آینده؟

59
00:04:47,590 --> 00:04:51,250
بنابراین، من یک هفته پنج دلار می گیرم و ...

60
00:04:51,630 --> 00:04:53,010
ده دلار، یک سال تمام می گیرم.

61
00:04:53,890 --> 00:04:55,550
خب من آدمک نیستم کلی می گیرم
سال

62
00:04:57,010 --> 00:04:59,770
تعجب خواهید کرد. تو خیلی بیشتر هستی
دوراندیش از بسیاری از مردم

63
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
شوخی نیست

64
00:05:04,070 --> 00:05:06,410
خب من یه مشکل کوچیک داشتم

65
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
آره؟

66
00:05:08,810 --> 00:05:09,850
من ده دلار ندارم

67
00:05:19,820 --> 00:05:22,200
آخرین سکه ام را در اتوبوس خرج کردم. من تازه واردم
در شهر، یادت هست؟

68
00:05:23,080 --> 00:05:24,760
بیرون. یک دقیقه صبر کن بیرون!

69
00:05:25,100 --> 00:05:27,080
یک دقیقه صبر کن چیزی خراب کردی؟

70
00:05:27,440 --> 00:05:29,300
متلاشی شده؟ درست است، متلاشی شده است.

71
00:05:30,400 --> 00:05:32,040
هر کسی چیزی دارد که خراب شده است.

72
00:05:32,380 --> 00:05:34,940
شما می دانید، و این کاری است که من انجام می دهم.

73
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
من چیزهای شکسته را تعمیر می کنم.

74
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
دل های شکسته؟

75
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
این خیلی خنده دار است.

76
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
منظورم این است که کامل نیست، کاملا خنده دار است،
اما...

77
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
او خنده دار باشد

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
متلاشی شد.

79
00:05:54,320 --> 00:05:58,220
من این توستر را اینجا گرفتم. اینطور نیست
پاپ نان تست دیگر.

80
00:05:58,500 --> 00:06:01,660
و من آن تلویزیون را گرفتم که رفت
بر من درست وسط جان

81
00:06:01,660 --> 00:06:02,760
دین پسر واترگیت؟

82
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
آره خب؟

83
00:06:06,600 --> 00:06:10,320
توستر. توستر من را درست کن، من می گویم
ثروت شما

84
00:06:11,260 --> 00:06:12,260
ثروت ده دلاری؟

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,420
باشه ثروت ده دلاری

86
00:06:18,890 --> 00:06:19,890
کاستارد، درسته؟

87
00:06:27,750 --> 00:06:31,110
همه ثابت.

88
00:06:32,090 --> 00:06:35,530
ببینید، این کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم. من
چیزهای شکسته را تعمیر کنید

89
00:06:37,410 --> 00:06:38,930
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، چارلی.

90
00:06:39,850 --> 00:06:42,710
بیا اینجا بشین. ببینیم چیه
آینده نگه می دارد

91
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
آیا شما یک کولی واقعی هستید؟

92
00:06:59,560 --> 00:07:01,340
شرط می بندم که هستم. باشه

93
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
هوم

94
00:07:03,560 --> 00:07:07,320
بسیار خوب، ما یکی از... خیلی خوب است.

95
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
اوه، چی میبینی؟

96
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
چی میبینی؟

97
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
بچه ای را می بینی؟

98
00:07:23,360 --> 00:07:26,320
چطور، اوه... پول؟

99
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
به پول بسنده میکنم

100
00:07:29,100 --> 00:07:34,260
شما یک فامیل ثروتمند، عمه، عمو،
همچین چیزی

101
00:07:36,140 --> 00:07:38,040
تنها خویشاوندی که دارم عمویم جیک است.

102
00:07:40,140 --> 00:07:43,120
او همیشه به من می گوید که چه می خواهد
تا وقتی کشتیش وارد شد من را بخرد.

103
00:07:44,080 --> 00:07:45,580
من هنوز منتظرم تا ببنده

104
00:07:47,820 --> 00:07:53,520
این هشت دوتایی را اینجا ببین، چارلی؟

105
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
نشان می دهند.

106
00:07:56,330 --> 00:08:01,050
که در حال آمدن به یک چنگال در خود هستید
زندگی حالا، اگر یک مسیر را انتخاب کنید، همان است

107
00:08:01,050 --> 00:08:03,530
تا شما را به سمت ثروت سوق دهد، باور نکردنی
ثروت

108
00:08:04,010 --> 00:08:06,890
و اگر راه دیگری را انتخاب کنید، این است
شما را به هیچ چیز هدایت نمی کند

109
00:08:10,610 --> 00:08:11,970
از کجا بدونم کدوم رو بگیرم؟

110
00:08:13,410 --> 00:08:18,830
خوب، می بینید، این پادشاه قرمز را درست ببینید
اینجا؟ این پادشاه ثروت است. اکنون،

111
00:08:18,850 --> 00:08:21,510
این چاقو قرمز پیام آور اوست.

112
00:08:22,060 --> 00:08:25,720
به زودی پیامی خواهید داشت
به زودی، در مورد ثروت بزرگ.

113
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
یک دقیقه صبر کن

114
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
بذار دوباره امتحانش کنم

115
00:08:33,380 --> 00:08:34,460
بسیار خوب. دوباره آن را امتحان کنید.

116
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
آره باشه

117
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
بسیار خوب.

118
00:08:53,360 --> 00:08:55,860
اینها دقیقاً همین طور هستند
قبل از

119
00:08:57,360 --> 00:08:59,520
به چیزی دست نزن

120
00:09:08,660 --> 00:09:10,000
خیلی بد است، چارلی.

121
00:09:12,120 --> 00:09:15,340
تو می توانستی مرد بسیار ثروتمندی باشی.

122
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
منظورت چیه؟

123
00:09:19,690 --> 00:09:24,090
خوب، شما هشت های دوبل را به یاد دارید
همینجا دو راه، یکی منتهی

124
00:09:24,090 --> 00:09:25,450
ثروت و دیگری به هیچ؟

125
00:09:26,050 --> 00:09:28,290
پس فقط به من در جهت درست اشاره کن

126
00:09:29,390 --> 00:09:32,590
خب باید ازدواج کنی

127
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
متاهل؟

128
00:09:38,930 --> 00:09:42,410
من هیچ بچه ای را نمی شناسم. اوه، این
نمی تواند یک عزیزم باشد.

129
00:09:43,030 --> 00:09:47,190
این باید زنی باشد که داشت
صلاحیت های خاص، خاص خاص

130
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
چیزها

131
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
مانند؟

132
00:09:50,920 --> 00:09:56,400
این زن باید موهای تیره داشته باشد.
همین جا در کارت ها می گوید. را

133
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
کارت ها آن را می طلبند.

134
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
چشم های تیره.

135
00:09:59,260 --> 00:10:00,500
او باید طلاق می گرفت

136
00:10:01,040 --> 00:10:07,400
او از دستانش برای درست کردن استفاده می کرد
زندگی کردن و ملکه سرخ این را می خواهد

137
00:10:07,400 --> 00:10:11,180
یک علامت هوا این یک جوزا است. آن را می گوید
همانجا

138
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
شما چه علامتی هستید؟

139
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
عجب

140
00:10:19,420 --> 00:10:23,380
جوزا. آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟

141
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
طلاق گرفته

142
00:10:27,860 --> 00:10:29,300
اما این همه ماجرا نیست.

143
00:10:31,240 --> 00:10:37,660
کارت ها خواستار زن شما هستند
ازدواج نشانه ثروت است

144
00:10:40,860 --> 00:10:42,600
علامت شانس؟

145
00:10:43,900 --> 00:10:45,960
این زن باید ...

146
00:10:46,520 --> 00:10:49,120
سه خال روی شانه چپش.

147
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
من عاشقم

148
00:11:03,500 --> 00:11:07,120
میخوای چیکار کنم؟ پدر و مادر من باش
افتخار

149
00:11:09,080 --> 00:11:13,020
منظورت اینه که به من بگی که قراره
با اون، اون، اون کرگدن ازدواج کن؟

150
00:11:13,620 --> 00:11:15,680
شنبه این یک شوخی بود.

151
00:11:16,040 --> 00:11:17,980
میرا، من او را به طبقه بالا نزد شما فرستادم
شوخی بد

152
00:11:18,620 --> 00:11:23,200
گریس، شما می دانید که چگونه گاهی اوقات کارت
کار؟ یعنی واقعا کار می کند.

153
00:11:23,600 --> 00:11:27,560
عزیزم نمیتونی باهاش ​​ازدواج کنی او منهای است
صفر، یک شرور

154
00:11:28,180 --> 00:11:32,720
آنها می گویند که او به ارث می برد
پول زیادی از یکی از اقوام نزدیک

155
00:11:32,940 --> 00:11:35,300
یعنی پول زیاد، گریس، خیلی زیاد.

156
00:11:35,720 --> 00:11:39,760
عزیزم، برای من مهم نیست که او می خواهد
یک میلیون دلار به ارث ببرد

157
00:11:39,980 --> 00:11:42,960
مجبوری باهاش ​​زندگی کنی
باید بهش اجازه بدی...

158
00:11:44,750 --> 00:11:46,410
شما می دانید که چه کاری باید انجام دهید
اجازه دهید او انجام دهد.

159
00:11:47,390 --> 00:11:49,250
گریس، این همه چیز نیست.

160
00:11:50,330 --> 00:11:55,070
من این کارت ها را دو بار برای او گذاشتم و
هر بار دقیقاً یکسان می آمدند.

161
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
یعنی دقیقا

162
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
شوخی میکنی

163
00:11:57,870 --> 00:12:03,030
کارت ها اصرار دارند که او ارث خواهد برد
این همه پول از یکی از اقوام نزدیک

164
00:12:03,550 --> 00:12:07,450
و بعد... آره، پس چی؟

165
00:12:07,730 --> 00:12:11,570
و بعد ... او به چه چیزی می رود؟

166
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
بمیر

167
00:12:18,590 --> 00:12:23,170
استاربک برمی گردد، دست ها را به سمت
دم بک، و او پس از یک قلع و قمع می شود

168
00:12:23,170 --> 00:12:26,450
افزایش حدود یک یارد اما باید باشد
برای اولین بار کافی است. هست. حالا برگشت

169
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
برای زندگی کردن عمل

170
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
استاربک، پشت به پشت.

171
00:12:29,330 --> 00:12:32,130
او توسط تلنگر اخراج شده است و
مدافعان خط گوشی رو ببند لطفا

172
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
بسیار خوب.

173
00:12:34,130 --> 00:12:36,250
او خوب است. او به آرامی بلند می شود، اما
او خوب خواهد شد

174
00:12:37,350 --> 00:12:38,350
مادام میرا؟

175
00:12:40,410 --> 00:12:42,730
بله، خانم نوروود. بله درست میبینم
دور

176
00:12:43,490 --> 00:12:45,250
باشه، من پنج تا دیگه منتظرت هستم
دقیقه

177
00:12:48,880 --> 00:12:50,100
هی، تنبل، بیرون.

178
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
مشتری گرفتم

179
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
بازی تازه شروع شده

180
00:12:55,220 --> 00:12:59,860
بازی همیشه تازه شروع شده است. اول
بسکتبال است، حالا بیسبال است

181
00:12:59,860 --> 00:13:01,340
این فوتبال است آنچه پس از آن می آید
فوتبال؟

182
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
دوباره از نو شروع می شود.

183
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
اوه،

184
00:13:10,840 --> 00:13:13,340
ثابت کننده بزرگ

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,710
مردی که می تواند هر چیزی را درست کند. تو بهتری
آن را کوتاه کنید یا می خواهید

186
00:13:16,710 --> 00:13:17,609
برق گرفتگی

187
00:13:17,610 --> 00:13:18,690
تلویزیون خوب کار میکنه

188
00:13:19,110 --> 00:13:21,970
بهتر از آن کارت ها کار می کند
مال شما

189
00:13:22,730 --> 00:13:24,370
میدونی داری چیکار میکنی، جعلی -o؟

190
00:13:25,010 --> 00:13:26,110
داری دروغ میفروشی

191
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
شما را در آبجو نگه می دارد.

192
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
حتما این کار را می کند.

193
00:13:29,270 --> 00:13:30,430
پول من کجاست، ها؟

194
00:13:31,470 --> 00:13:33,610
آن میلیون دلار کجا بودم؟
قرار است بگیریم؟

195
00:13:34,150 --> 00:13:39,030
ها؟ برای ازدواج با دختری با تاریکی
چشم و نشان ثروت؟

196
00:13:39,430 --> 00:13:41,830
من هرگز نگفتم که قرار است یک باشد
میلیون دلار

197
00:13:43,400 --> 00:13:47,700
شش ماه است که منتظرم
اینجا برای زنگ زدن تلفن و نامه ای

198
00:13:47,700 --> 00:13:50,120
برای آمدن، و نشده است. و حالا می دانم
چرا

199
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
چون دروغ بود

200
00:13:53,260 --> 00:13:56,800
تو به من دروغ می گویی، همان طور که به همه دروغ می گویی
دیگر slob فقیر که راه می رود تا در این

201
00:13:56,800 --> 00:14:01,400
محل خوب، شاید من به آنها دروغ بگویم، اما
میدونی چیه باعث خوشحالی آنها می شود. و

202
00:14:01,400 --> 00:14:07,620
من به شما دروغ نگفتم. من هرگز انجام ندادم. من
هدیه ای داشته باشی و کارت های من هنوز تو را می گوید

203
00:14:07,620 --> 00:14:09,460
برای گرفتن آن پول کارت های شما هستند
تکه های کاغذ

204
00:14:11,180 --> 00:14:12,480
قرار بود با یه بچه آشنا بشم

205
00:14:13,900 --> 00:14:17,200
یک عزیزم با یک لبخند زیبا و رفتن به
-چشم های جهنمی و ببین چی گیر کردم

206
00:14:17,880 --> 00:14:19,200
ببین به چی گیر کردم!

207
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
به خودت نگاه کن

208
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
اوه، چارلی.

209
00:14:29,180 --> 00:14:30,620
میدونی چی تو جیبم آوردم؟

210
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
38 سنت.

211
00:14:34,700 --> 00:14:36,600
و با 38 سنت کجا بروم؟

212
00:14:36,920 --> 00:14:38,260
نمیدونم و برام مهم نیست

213
00:14:38,500 --> 00:14:39,520
یعنی بیرون از هر جایی

214
00:14:40,040 --> 00:14:42,980
چرا نمیری پایین ببینی
گریس؟ او چشم های جهنمی دارد.

215
00:14:44,590 --> 00:14:46,650
اوه، شاید چیزی وجود دارد که او نیاز دارد
ثابت شده است.

216
00:15:01,490 --> 00:15:05,790
شما مایرا لیسی دان هستید؟ نه، او است
طبقه بالا

217
00:15:06,190 --> 00:15:07,330
در مورد چه چیزی می خواهید او را ببینید؟

218
00:15:15,099 --> 00:15:16,099
چارلز ریکز.

219
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
بله درسته

220
00:15:17,540 --> 00:15:18,700
نام من مریفیلد است.

221
00:15:18,920 --> 00:15:22,100
من یک وکیل برای مشاغل خود هستم
همسر شما، خانم داونر.

222
00:15:22,740 --> 00:15:25,860
در مورد یک ارث، نسبتا قابل توجه
وراثت، ممکن است اضافه کنم.

223
00:15:26,460 --> 00:15:27,520
حالا منظورت اون نیست

224
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
منظورت منه

225
00:15:30,060 --> 00:15:31,560
منظورم هیچ چیز از این نوع نیست.

226
00:15:32,140 --> 00:15:36,460
شخصی که باید ببینم مایرا لیسی است
داونر.

227
00:15:38,040 --> 00:15:40,620
حالا پس از آن، چند اقدام احتیاطی روتین
اقدامات

228
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
تو نام دختری مادری

229
00:15:43,420 --> 00:15:44,620
جرالدین دوروتی جانسون.

230
00:15:45,220 --> 00:15:47,280
درسته چند کولی

231
00:15:48,420 --> 00:15:50,400
و آیا نسخه ای از تولد خود دارید؟
گواهی؟

232
00:15:50,880 --> 00:15:52,900
بله. بله، من انجام می دهم.

233
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
درسته

234
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
درسته

235
00:16:06,480 --> 00:16:09,680
خوب به نظر می رسد همه چیز مرتب است.

236
00:16:10,920 --> 00:16:12,380
شما همانی هستید که می گویید.

237
00:16:13,550 --> 00:16:17,290
حالا پس، چه عمه خوبی برای شما
سمت مادر

238
00:16:18,130 --> 00:16:20,010
منظورت پیر عمه ایمان است؟

239
00:16:21,030 --> 00:16:22,390
فایت مریت پارک هاوس.

240
00:16:23,190 --> 00:16:28,030
او دوشیزه بود، در مدرسه تدریس می کرد
به مدت 48 سال، و او عاقلانه سرمایه گذاری کرد.

241
00:16:29,930 --> 00:16:31,450
خیلی عاقلانه باید اضافه کنم.

242
00:16:32,690 --> 00:16:36,930
او سه ماه پیش در یک
آسایشگاه در سن 92 سالگی

243
00:16:37,570 --> 00:16:41,610
قبلاً برایش کارت کریسمس می نوشتم، اما
خیلی وقت پیش توقف کردم. من هرگز

244
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
فکر کرد... چقدر؟

245
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
ببخشید؟

246
00:16:45,670 --> 00:16:47,230
پیرزن چقدر گذاشت؟

247
00:16:48,070 --> 00:16:50,150
این واقعاً به خانم داونر مربوط است.

248
00:16:50,750 --> 00:16:52,690
من شوهرش جک هستم. چقدر؟

249
00:16:56,330 --> 00:16:57,450
خوب، این همه بستگی دارد.

250
00:16:59,230 --> 00:17:01,530
بیشتر دارایی های او به رنگ آبی بود
سهام

251
00:17:01,750 --> 00:17:04,190
او IBM را در سال 1932 خرید.

252
00:17:05,470 --> 00:17:11,150
اوه، اما اگر همه چیز منحل شود،
املاک پس از کسر مالیات وارد می شود

253
00:17:11,150 --> 00:17:13,430
و هزینه های قانونی، البته حدود 350 دلار
000.

254
00:17:22,550 --> 00:17:23,550
350000.

255
00:17:27,690 --> 00:17:28,790
اینجا کارت منه

256
00:17:29,890 --> 00:17:33,370
من وکیل مربوطه شما هستم
وکیل مرحوم عمه در ساحل

257
00:17:33,590 --> 00:17:38,390
اگر می خواهید به دفتر من بیایید
فردا، حدود ساعت 10، می توانیم

258
00:17:38,390 --> 00:17:38,969
کاغذبازی

259
00:17:38,970 --> 00:17:39,970
من آنجا خواهم بود.

260
00:17:40,670 --> 00:17:41,810
150000 دلار

261
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
اوه

262
00:17:44,230 --> 00:17:46,570
آیا شما وصیت نامه ای دارید خانم داونر؟ یک اراده؟

263
00:17:46,910 --> 00:17:48,530
نه، من وصیت نامه ای ندارم.

264
00:17:48,910 --> 00:17:50,270
هی، برای چه چیزی به وصیت نامه نیاز دارم؟

265
00:17:51,130 --> 00:17:52,550
خب تو الان یه زن پولدار هستی

266
00:17:52,990 --> 00:17:55,310
اگر قرار بود برای شما اتفاقی بیفتد،
همه چیز، البته، به شما خواهد رسید

267
00:17:55,310 --> 00:17:58,630
شوهر اما شاید دوست داشته باشید فکر کنید
در مورد آن

268
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
آره

269
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
من این کار را انجام خواهم داد.

270
00:18:04,410 --> 00:18:05,490
من در مورد آن فکر می کنم.

271
00:18:09,350 --> 00:18:10,410
من خودم را رها می کنم.

272
00:18:18,060 --> 00:18:19,800
چارلی بازیتو تماشا نمیکنی؟

273
00:18:22,760 --> 00:18:29,600
به این فکر می کردم که بروم پایین و حفاری کنم
شما

274
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
استخر ماهی

275
00:18:31,280 --> 00:18:33,120
برای آن کمی دیر است، چارلی.

276
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
منظورت چیه؟

277
00:18:35,480 --> 00:18:40,280
من تو را ترک می کنم، چارلی، اما هستم
همه اینها را برای شما ترک می کند

278
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
تو منو ترک نمیکنی

279
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
دوباره فکر کن

280
00:18:50,990 --> 00:18:53,770
نصف پول مال من را بگیر

281
00:18:54,490 --> 00:19:01,430
باید منو پیدا کنی نگران نباش

282
00:19:01,430 --> 00:19:08,310
در مورد آن چارلی کارت ها هنوز می گویند
که

283
00:19:08,310 --> 00:19:11,590
آنها بسیار بسیار ثروتمند خواهید شد
انجام بده، ها؟

284
00:19:18,320 --> 00:19:20,500
شاید کارت ها معلوم شود
درست بعد از همه.

285
00:19:30,080 --> 00:19:31,900
بیا برو پایین و روی ماهیت کار کن
برکه

286
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
باران می بارد.

287
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
اوه، همه چیز درست است.

288
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
ماهی ها اهمیتی نمی دهند.

289
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
به او گفتم که او را ترک می کنم.

290
00:20:17,200 --> 00:20:20,880
حالا این خبر خوبی است. این خیلی خوب است
اخبار آیا او سر و صدا به راه انداخت؟

291
00:20:21,160 --> 00:20:23,240
بیرون رفت تا حوض ماهی را کند.

292
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
در باران؟

293
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
مم - هوم

294
00:20:27,980 --> 00:20:32,200
بنابراین در حالی که ما در حال صحبت یا بحث بودیم، من
نمی دانم، هر چه بود ما بودیم

295
00:20:32,340 --> 00:20:38,220
دوباره برایش ورق زدم و
آنها هنوز هم می گویند که او خواهد بود

296
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
و

297
00:20:41,540 --> 00:20:42,880
و سپس او خواهد مرد.

298
00:20:47,180 --> 00:20:48,240
پروردگار و استاد.

299
00:20:49,920 --> 00:20:53,220
او هنوز از شما انتظار دارد که آشپزی کنید؟ چه کسی می داند
چارلی چه انتظاری دارد؟

300
00:21:00,820 --> 00:21:02,460
اوه، چارلی.

301
00:21:03,040 --> 00:21:05,200
تو چیست ای مرد گلی منفور؟

302
00:21:07,800 --> 00:21:08,860
اون کارت ها عزیزم

303
00:21:09,460 --> 00:21:13,400
گوش کن، آیا می‌خواهی قطره‌ای در آن بری
حمام، لطفا، ها؟ باشه چی

304
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
کارت ها؟

305
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
بالاخره حق با شماست

306
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
نگاه کن

307
00:21:24,660 --> 00:21:29,740
آره یک اسکناس دلاری در آن پیدا کردید
گل، چارلی. این فوق العاده است.

308
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
دلار نیست

309
00:21:34,940 --> 00:21:35,940
پنجاه است.

310
00:21:36,740 --> 00:21:39,520
آره هی، حق با توست، چارلی.

311
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
تو پولدار هستی

312
00:21:41,500 --> 00:21:43,380
به سلامتی گل در چشمانت

313
00:21:44,720 --> 00:21:47,000
میرا، من تنها نبودم.

314
00:21:49,000 --> 00:21:50,060
این به خودی خود نبود.

315
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
منظورت چیه؟

316
00:21:52,200 --> 00:21:53,840
من بیرون آمدم تا حوض را حفر کنم، درست است؟

317
00:21:54,180 --> 00:21:56,020
آره ناگهان به چیزی ضربه زدم
با بیل من

318
00:21:57,420 --> 00:21:58,600
فکر کردم سنگ است.

319
00:22:00,040 --> 00:22:03,460
اما وقتی دوباره زدم صدایش بیشتر شد
مثل قلع

320
00:22:05,080 --> 00:22:10,740
پس در گل و لای زانو زدم،
و من شروع به کندن آن کردم.

321
00:22:11,020 --> 00:22:12,400
حفاری چه چیزی؟

322
00:22:12,660 --> 00:22:13,660
جعبه

323
00:22:15,240 --> 00:22:16,059
بله، ببینید؟

324
00:22:16,060 --> 00:22:17,080
یک جعبه حلبی وجود دارد.

325
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
یا یک...

326
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
شاید فولاد بوده من نمی دانم. اما آن را
روی آن قفل بود

327
00:22:23,220 --> 00:22:25,400
و بنابراین با بیل به قفل زدم.

328
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
و باز نمیشد

329
00:22:27,780 --> 00:22:30,900
پس دوباره آن را زدم. و من آن را زدم
دوباره و دوباره زدمش

330
00:22:32,980 --> 00:22:34,320
و بالاخره باز شد.

331
00:22:35,360 --> 00:22:39,020
و باز شد و داخل یک کل بود
دسته اسکناس 50 دلاری

332
00:22:40,760 --> 00:22:42,640
صدها اسکناس 50 دلاری.

333
00:22:43,800 --> 00:22:44,900
ماشین ها درست بودند.

334
00:22:46,040 --> 00:22:47,340
ماشین ها درست بودند. من پولدارم

335
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
شما هم همینطور.

336
00:22:50,330 --> 00:22:51,390
من آن را می دانستم.

337
00:22:51,750 --> 00:22:52,870
هی، جعبه کجاست؟

338
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
کجاست؟ بیرون.

339
00:22:56,490 --> 00:22:58,370
خوب، برو آن را بیاور، چارلی.

340
00:23:00,290 --> 00:23:02,350
نه، ببین، ما می رویم بیرون و دفن می کنیم
آن را دوباره

341
00:23:03,630 --> 00:23:05,250
ما آن را برای تخم مرغ لانه خود نگه می داریم.

342
00:23:06,810 --> 00:23:09,910
منظورم این است که اگر آن را داخل بیاوریم، پس ما
فقط باید مالیات پرداخت کنم

343
00:23:10,350 --> 00:23:11,590
اوه، بله، درست است.

344
00:23:12,410 --> 00:23:15,110
اوه، مطمئنی میخوای دفنش کنی؟
دوباره؟

345
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
آره

346
00:23:19,180 --> 00:23:22,680
بله، و من می خواهم شما دقیقا بدانید
جایی که من آن را دفن می کنم

347
00:23:25,300 --> 00:23:27,180
اگر اتفاقی برای من بیفتد

348
00:23:29,020 --> 00:23:33,660
اوه، چارلی.

349
00:23:37,240 --> 00:23:39,480
این واقعاً از نظر شما شایسته است.

350
00:23:41,760 --> 00:23:48,080
من به شما می گویم، من هرگز خواب ندیدم
شروع به حفر این حوض برای شما کردم

351
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
مرا به سمت ...

352
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
درست آنجاست! من آن را نمی بینم! خب،
شما باید کمی خم شوید و

353
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
نگاه کن کجا؟

354
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
همانجا!

355
00:24:48,560 --> 00:24:50,580
این یک طوفان آتش سوزی است.